orasul din pahare de carton                           

cafeaua neagra a

    diminetilor

intr-un oras din

    pahare de carton

oameni stau la coada;

singuratatea lor -

    singuratatea

paielor de plastic

    pe un raft

zorii sint

    lingurite

de plastic, in cer,

    peste

farfurii de hirtie

    si servetele maron

bind

cafeaua zilnica

    din pahare de carton,

uitam

ca exista portelanuri fine

    in China,

orase intregi de portelan,

si zori din

 lingurite de argint 

alt-

   unde-

va

Publicata in limba engleza de jurnalul Oberon, in 2005.

Mentiune Onorabila la concursul organizat de Oberon.

Bucuresti (I) 

Ploaia cazind peste

            Cismigiu, iar noi

cadem prin ea, imbratisati

si tragem norii dupa noi,

            ca pe animale ranite

printr-un oras lichid

Iata strada noastra, unde

            ziduri se surpa

si deodata vad

            inima ta:

vrabii vin repede

            ciugulindu-i

virful verde, lucios

            crescut

prin piatra cubica 

Publicata in limba engleza de jurnalul Comstock Review, in 2006.

Special Merit Poem la concursul organizat de Comstock Review.

peisaj 

cruci strimbe marginesc

            drumul cu sira spinarii frinta,

unde cai slabanogi pasc

            iarba soarelui

departe in cimp,

            aplecati de sale, oameni lucreaza

pamintul lipicios

siluetele lor sint

            ortografia

vesniciei

Publicata in limba engleza in colectia Eternity’s Orthography, Finishing Line Press, 2007.

plopi 

plopi negri, albi,

            salcii albe, gri,

catina gri, roz,

            ierburi rosii, galbene,

maci rosii, galbena rapita,

            albastrele, dulce mazare salbatica,

maracini,

            fluierind 

Publicata in limba engleza in colectia Eternity’s Orthography, Finishing Line Press, 2007.

semne

semne indescifrabile

            in biblia cimpului:

dealuri joase, cu cruci,

            fintini cu cumpana,

colibe de stuf

            ale paznicilor de pepeni

Publicata in limba engleza in colectia Eternity’s Orthography, Finishing Line Press, 2007.